1
00:00:27,540 --> 00:00:31,000
♪Tajné klíčování lásky do programu♪

2
00:00:31,540 --> 00:00:35,000
♪Ctrl＋Láska♪

3
00:00:35,540 --> 00:00:39,460
♪ Myslím na tebe
je zapsán v celé binární soustavě♪

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,900
♪Uložte a zálohujte každé slovo, které vás znepokojuje♪

5
00:00:47,460 --> 00:00:50,900
♪Dvě srdce se přibližují♪

6
00:00:51,100 --> 00:00:52,620
♪ Každé klepnutí, každá klávesa♪

7
00:00:52,860 --> 00:00:56,300
♪Kódy říkají Mám tě rád♪

8
00:00:56,820 --> 00:00:59,500
♪ Vydržím celou noc♪

9
00:00:59,540 --> 00:01:04,100
♪ Pro nás budu tvrdě pracovat
porazit BUG♪

10
00:01:05,660 --> 00:01:09,460
♪ Vždy v pohotovostním režimu,
nikdy nezaostávat, nikdy nevěšet♪

11
00:01:09,740 --> 00:01:11,860
♪Jen abych tě poznal♪

12
00:01:12,180 --> 00:01:13,860
♪Jen abych tě poznal♪

13
00:01:13,860 --> 00:01:17,500
♪Chcete být spolu
a žít ve tvém náručí♪

14
00:01:17,540 --> 00:01:21,500
♪Strávte spolu čtyři roční období♪

15
00:01:21,780 --> 00:01:25,180
♪Zadám vás a já♪

16
00:01:25,580 --> 00:01:29,900
♪V každém speciálním a sladkém programu♪

17
00:01:31,740 --> 00:01:35,460
♪Zadám vás a já♪

18
00:01:35,620 --> 00:01:39,820
♪V každém speciálním a sladkém programu♪

19
00:01:40,540 --> 00:01:45,700
=Roztomilý programátor=

20
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
=Epizoda 23=

21
00:02:04,839 --> 00:02:06,080
Jak se opovažuješ přijít domů?

22
00:02:06,360 --> 00:02:07,919
Podívejte se, co jste udělali.

23
00:02:11,240 --> 00:02:11,960
Miláček.

24
00:02:12,160 --> 00:02:13,000
Nezlobte se.

25
00:02:13,119 --> 00:02:14,240
Zítra tam někoho pošlu

26
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
vzít budovu zpět.

27
00:02:15,639 --> 00:02:16,720
Pomstím se vaším jménem.

28
00:02:18,160 --> 00:02:19,759
Můžete si vzít budovu zpět,

29
00:02:20,039 --> 00:02:23,199
ale můžeš mě přivést zpátky
moje snacha?

30
00:02:29,279 --> 00:02:30,479
Spratek.

31
00:02:30,880 --> 00:02:32,199
Co jsem ti řekl předtím?

32
00:02:32,360 --> 00:02:33,320
Co jsem ti řekl předtím?

33
00:02:33,679 --> 00:02:35,000
jako muž,

34
00:02:35,360 --> 00:02:36,119
musíš být zodpovědný,

35
00:02:36,279 --> 00:02:37,240
a nést zodpovědnost za to, co jsi udělal.

36
00:02:37,440 --> 00:02:38,759
Podařilo se vám to?

37
00:02:38,960 --> 00:02:40,639
Skandál mezi vámi a Li Manem

38
00:02:40,919 --> 00:02:43,600
se rozšířil po celé společnosti.

39
00:02:43,759 --> 00:02:46,039
Takhle se chováš ke své ženě?

40
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Dal jsem ti na výběr?

41
00:02:53,639 --> 00:02:55,320
Dal jsem ti šanci?

42
00:02:55,559 --> 00:02:57,559
Nechtěl jsi mě
vybrat svou investici,

43
00:02:57,559 --> 00:02:59,039
a rozhodl se oženit.

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,279
Od té doby, co ses rozhodl vdát,

45
00:03:00,479 --> 00:03:03,119
měl bys respektovat svou ženu
a zacházet s ní dobře.

46
00:03:04,080 --> 00:03:05,839
Pokud ani tohle neumíš,

47
00:03:06,039 --> 00:03:07,399
jak můžete řídit společnost v budoucnu?

48
00:03:07,479 --> 00:03:08,720
Jak budete firmu řídit?

49
00:03:09,000 --> 00:03:09,520
Jak budete firmu řídit?

50
00:03:09,639 --> 00:03:10,279
co to děláš?

51
00:03:10,399 --> 00:03:11,360
Je to dospělý muž.

52
00:03:11,520 --> 00:03:11,800
ty...

53
00:03:11,960 --> 00:03:13,559
co to děláš?

54
00:03:20,520 --> 00:03:21,320
Maminka.

55
00:03:23,440 --> 00:03:24,960
Pojď se mnou zítra domů k Lu Li.

56
00:03:25,919 --> 00:03:26,759
synu,

57
00:03:27,839 --> 00:03:30,039
musíte se omluvit svým tchánům.

58
00:03:30,759 --> 00:03:33,119
Pověřili
jejich milovaná dcera nám,

59
00:03:33,320 --> 00:03:33,919
a...

60
00:03:34,080 --> 00:03:35,199
Vyhraju Lu Li zpět.

61
00:03:36,679 --> 00:03:37,759
Opravdu?

62
00:03:38,880 --> 00:03:40,000
Promyslel jsem to.

63
00:03:41,080 --> 00:03:42,679
Líbí se mi Lu Li.

64
00:03:44,160 --> 00:03:46,000
Tolik se pro mě vzdala,

65
00:03:46,759 --> 00:03:48,479
a nikdy ho nenapadlo vycouvat.

66
00:03:51,320 --> 00:03:52,559
Teď můžu

67
00:03:52,759 --> 00:03:53,800
co také udělala.

68
00:03:54,919 --> 00:03:55,919
Velký.

69
00:03:56,119 --> 00:03:56,960
To je skvělé.

70
00:03:57,479 --> 00:03:59,399
Ještě není pozdě
abys teď změnil názor.

71
00:03:59,960 --> 00:04:01,399
věřím

72
00:04:02,000 --> 00:04:04,119
určitě vyhraješ Li zpět.

73
00:04:04,880 --> 00:04:05,520
Syn.

74
00:04:05,679 --> 00:04:06,520
Narazil jsi do zdi.

75
00:04:06,679 --> 00:04:07,800
bolí to?

76
00:04:09,160 --> 00:04:10,119
Ne.

77
00:04:12,240 --> 00:04:13,399
Půjdu nahoru.

78
00:04:28,200 --> 00:04:29,640
Co to děláš, miláčku?

79
00:04:29,839 --> 00:04:30,799
Řekl jsem ti, abys ho poučil.

80
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
Proč jste se musel uchýlit k násilí?

81
00:04:33,440 --> 00:04:37,000
Nedokázal jsem se ovládat.

82
00:04:41,239 --> 00:04:42,640
Byla to moje vina.

83
00:04:44,320 --> 00:04:44,959
miláčku,

84
00:04:45,079 --> 00:04:46,160
co děláš

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
Jsem si jistý, že ještě nevečeřel.

86
00:05:03,320 --> 00:05:04,119
Jak to chutná?

87
00:05:04,559 --> 00:05:05,160
Není to špatné.

88
00:05:05,399 --> 00:05:06,200
Přijďte znovu.

89
00:05:06,440 --> 00:05:06,720
Jasně.

90
00:05:08,119 --> 00:05:09,279
Šéfe, převedl jsem vám peníze.

91
00:05:09,279 --> 00:05:10,200
Dostal jsem to.

92
00:05:11,799 --> 00:05:12,600
Šéf.

93
00:05:12,720 --> 00:05:13,760
Mísu nudlí Chongqing, prosím.

94
00:05:14,200 --> 00:05:15,239
Jasně.

95
00:05:15,920 --> 00:05:17,160
Chcete, aby pikantnost byla mírná?

96
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
Střední.

97
00:05:19,079 --> 00:05:19,640
slečno

98
00:05:19,839 --> 00:05:20,920
Soudě podle tvého přízvuku,

99
00:05:21,079 --> 00:05:22,239
Asi nejste místní.

100
00:05:22,359 --> 00:05:24,480
Doporučuji vám vzít ten mírnější.

101
00:05:24,799 --> 00:05:26,160
Vychutnávám si teplé jídlo.

102
00:05:26,279 --> 00:05:27,760
Opravdu?

103
00:05:29,160 --> 00:05:30,000
slečno

104
00:05:30,160 --> 00:05:30,799
Poslouchejte šéfa.

105
00:05:30,920 --> 00:05:31,799
Chová se k tobě ohleduplně.

106
00:05:32,000 --> 00:05:32,760
Mírná kořenitost v Chongqingu

107
00:05:32,760 --> 00:05:34,200
je jiný než ten
obvykle máte.

108
00:05:34,320 --> 00:05:35,399
Přesně.

109
00:05:37,200 --> 00:05:37,640
Jasně.

110
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
Pak mírné.

111
00:05:38,880 --> 00:05:39,399
Jasně.

112
00:05:39,519 --> 00:05:40,760
Hned jsem zpátky.

113
00:05:44,839 --> 00:05:45,760
Šéf.

114
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
kolik to je?

115
00:05:48,839 --> 00:05:50,279
Nudle jsou tady.

116
00:05:50,399 --> 00:05:52,079
Vaše nudle a voda.

117
00:05:52,320 --> 00:05:53,440
Neobjednal jsem si žádné nápoje.

118
00:05:54,720 --> 00:05:56,320
Ten fešák ti to koupil.

119
00:05:56,440 --> 00:05:57,720
Řekl, že by to bylo užitečné.

120
00:05:58,079 --> 00:05:59,279
Užijte si jídlo.

121
00:06:00,640 --> 00:06:01,600
Nemáš zač.

122
00:06:06,000 --> 00:06:07,279
Divný.

123
00:06:18,279 --> 00:06:18,880
Odejděte prosím.

124
00:06:19,000 --> 00:06:19,239
Caixia.

125
00:06:19,359 --> 00:06:19,720
Můžeme mluvit?

126
00:06:19,959 --> 00:06:21,559
Nemám co říct.

127
00:06:21,679 --> 00:06:22,760
Caixia,

128
00:06:23,040 --> 00:06:23,760
Přivedl jsem sem svého syna

129
00:06:23,839 --> 00:06:25,640
abych se ti omluvil.

130
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
To je směšné.

131
00:06:28,720 --> 00:06:31,040
Vaše první návštěva u nás doma
je poslat vaši omluvu.

132
00:06:32,640 --> 00:06:35,040
Myslím, že dlužíš svou omluvu Li,

133
00:06:35,160 --> 00:06:36,359
ne my.

134
00:06:36,959 --> 00:06:37,799
Ano.

135
00:06:38,399 --> 00:06:39,440
Yicheng věděl, že udělal chybu.

136
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Později se Li jistě omluví.

137
00:06:42,000 --> 00:06:43,040
Caixia,

138
00:06:43,279 --> 00:06:44,359
jak se říká,

139
00:06:44,519 --> 00:06:45,440
můžeš zničit všechno

140
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
ale manželství.

141
00:06:47,880 --> 00:06:50,079
Kromě toho jsou to naše děti.

142
00:06:50,399 --> 00:06:51,519
Zde.

143
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
Řeknu vám to.

144
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
My nejsme ten pravý
kdo zničil manželství.

145
00:06:55,239 --> 00:06:55,920
je to on.

146
00:06:56,040 --> 00:06:57,760
On je viník.

147
00:06:57,920 --> 00:06:58,600
In-law.

148
00:06:58,760 --> 00:06:59,160
Prosím uklidni se.

149
00:06:59,279 --> 00:07:00,079
Prosím uklidni se.

150
00:07:00,279 --> 00:07:02,160
Můžete ho potrestat, jak chcete.

151
00:07:02,279 --> 00:07:03,920
Přejeme si jen to,
poté, co vybiješ svůj vztek,

152
00:07:04,239 --> 00:07:06,839
můžete nám říct, kde je Li teď.

153
00:07:06,959 --> 00:07:09,559
Nechte mladé lidi
postarat se o své vlastní problémy.

154
00:07:09,799 --> 00:07:10,559
Caixia, co myslíš?

155
00:07:10,760 --> 00:07:11,079
já...

156
00:07:11,160 --> 00:07:11,799
promiň.

157
00:07:11,880 --> 00:07:12,920
Jsme zaneprázdněni.

158
00:07:13,000 --> 00:07:13,679
Caixia.

159
00:07:13,679 --> 00:07:14,040
promiň.

160
00:07:14,040 --> 00:07:14,640
Caixia.

161
00:07:15,079 --> 00:07:16,079
Dobře.

162
00:07:17,040 --> 00:07:18,160
co to děláš?

163
00:07:19,200 --> 00:07:20,440
Znám tě příliš dobře.

164
00:07:20,760 --> 00:07:22,320
Vaše štěkání je horší než vaše kousnutí.

165
00:07:22,559 --> 00:07:24,839
Její slova vás téměř přesvědčila.

166
00:07:25,000 --> 00:07:27,799
Chceš, aby se Li dal zase dohromady?
s Jiang Yichengem?

167
00:07:28,600 --> 00:07:29,440
ne...

168
00:07:30,320 --> 00:07:30,760
já...

169
00:07:30,880 --> 00:07:32,279
Zdá se

170
00:07:32,359 --> 00:07:35,359
Jiang Yicheng není úplně
nezajímavý o Li.

171
00:07:39,160 --> 00:07:40,279
Syn.

172
00:07:40,519 --> 00:07:43,480
Chceš, abych s nimi znovu mluvil?

173
00:07:43,679 --> 00:07:44,600
Maminka.

174
00:07:45,239 --> 00:07:46,440
Půjdeš domů.

175
00:07:47,760 --> 00:07:48,799
pak...

176
00:07:49,519 --> 00:07:51,000
Mají záchvat vzteku,

177
00:07:51,399 --> 00:07:52,600
a předpokládám, že nebudou poslouchat
co musíme říct.

178
00:07:53,679 --> 00:07:54,720
Co bychom tedy měli dělat?

179
00:07:55,279 --> 00:07:56,279
zůstanu tady.

180
00:07:57,160 --> 00:07:58,359
Počkám tu do

181
00:07:58,559 --> 00:07:59,880
říkají mi, kde je Lu Li.

182
00:08:02,780 --> 00:08:08,140
(Osobní životopis, Lu Li)

183
00:08:08,880 --> 00:08:11,239
jsi skvělá

184
00:08:11,359 --> 00:08:13,079
a jsou vhodné pro tuto práci ve všech ohledech.

185
00:08:13,399 --> 00:08:14,359
Díky.

186
00:08:15,000 --> 00:08:16,320
Mohu vědět?

187
00:08:16,920 --> 00:08:19,519
proč jste se rozhodl pracovat v Chongqingu?

188
00:08:19,679 --> 00:08:21,799
Jste z Xinhai

189
00:08:21,920 --> 00:08:24,040
a taky jsi tam chodil na vysokou školu.

190
00:08:25,320 --> 00:08:28,279
Je to kvůli nějakým osobním problémům
které nemohu prozradit.

191
00:08:29,359 --> 00:08:30,160
pochopil jsem.

192
00:08:30,679 --> 00:08:31,600
pak,

193
00:08:32,039 --> 00:08:33,320
o platu a benefitech,

194
00:08:33,479 --> 00:08:34,840
co od nás očekáváš?

195
00:08:35,239 --> 00:08:37,080
Četl jsem vaše informace o náboru.

196
00:08:37,599 --> 00:08:39,919
S platem jsem spokojený
nabízíte.

197
00:08:41,960 --> 00:08:43,080
Nicméně,

198
00:08:43,320 --> 00:08:44,599
Mám troufalou žádost.

199
00:08:45,159 --> 00:08:46,039
Co je to?

200
00:08:46,559 --> 00:08:47,880
Nemohu pracovat přesčas

201
00:08:48,159 --> 00:08:49,880
pokud to není nutné?

202
00:08:51,119 --> 00:08:52,520
Mohu znát důvod?

203
00:08:54,719 --> 00:08:55,840
Jsem těhotná.

204
00:08:56,200 --> 00:08:57,359
Proto...

205
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
Nebojte se.

206
00:09:00,440 --> 00:09:02,239
Kromě toho, že to neumím
pracovat přesčas,

207
00:09:02,433 --> 00:09:04,873
Tohle nedovolím
stejně ovlivnit můj výkon.

208
00:09:05,280 --> 00:09:06,599
O tomto...

209
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
myslím

210
00:09:08,880 --> 00:09:11,080
bude lepší, když můžeš
doma si pořádně odpočinout.

211
00:09:11,239 --> 00:09:14,000
Není třeba spěchat
a najít si práci.

212
00:09:14,479 --> 00:09:16,200
Právě jsem otěhotněla a

213
00:09:16,400 --> 00:09:17,520
Pořád jsem fit do práce.

214
00:09:18,400 --> 00:09:20,159
Kromě toho jste se nepřihlásil
vaše informace o náboru

215
00:09:20,400 --> 00:09:22,080
že těhotné ženy nejsou vítány.

216
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
Opravdu.

217
00:09:26,000 --> 00:09:26,320
mimochodem,

218
00:09:26,440 --> 00:09:30,520
kde je tvoje rezignace
potvrzovací dopis?

219
00:09:30,719 --> 00:09:32,200
Potvrzující dopis o rezignaci?

220
00:09:32,559 --> 00:09:34,400
Dokument, který dokazuje

221
00:09:34,479 --> 00:09:36,880
vaše zaměstnání s předchozím
zaměstnavatel byl oficiálně zrušen.

222
00:09:38,200 --> 00:09:39,239
ty to nemáš?

223
00:09:40,200 --> 00:09:42,320
Pak to nemůžeme potvrdit

224
00:09:42,479 --> 00:09:44,880
pokud jste stále zaměstnancem
jiné společnosti.

225
00:09:45,359 --> 00:09:46,719
promiň.

226
00:09:46,919 --> 00:09:49,119
Nemůžeme vás zaměstnat.

227
00:09:49,960 --> 00:09:51,559
Mohu je přimět, aby to znovu vydali.

228
00:09:52,760 --> 00:09:54,119
Ano, můžete.

229
00:09:54,280 --> 00:09:57,840
Nicméně nebudeme
zarezervujte si tento příspěvek pro vás.

230
00:10:21,200 --> 00:10:22,239
Počkejte chvíli.

231
00:10:24,840 --> 00:10:25,760
Díky.

232
00:10:39,159 --> 00:10:40,159
Dovolte mi, abych vám pomohl.

233
00:10:40,880 --> 00:10:42,360
(Kód dokončen)

234
00:10:48,520 --> 00:10:49,239
kam jdeš?

235
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
21. patro.

236
00:10:52,799 --> 00:10:53,919
Díky.

237
00:11:01,599 --> 00:11:03,440
Chongqing nudle?

238
00:11:05,559 --> 00:11:06,719
Minerální voda?

239
00:11:07,679 --> 00:11:09,359
Ano, to jsem já.

240
00:11:09,599 --> 00:11:11,280
Vypil jsi celou láhev?

241
00:11:12,320 --> 00:11:14,799
Ne. Ta pikantnost byla jen příjemná.

242
00:11:15,599 --> 00:11:16,960
Jsi docela dobrý s pikantním jídlem.

243
00:11:17,719 --> 00:11:19,719
Nikdy předtím jsem tě nepotkal.
Právě jste se přistěhovali?

244
00:11:23,640 --> 00:11:24,400
Jsem Lu Jingwen.

245
00:11:24,520 --> 00:11:25,880
Ahoj sousede.

246
00:11:30,359 --> 00:11:32,000
Zapomněl jsem se zeptat na tvé jméno.

247
00:11:32,479 --> 00:11:33,679
Lu Li.

248
00:11:34,479 --> 00:11:35,679
Je vaše příjmení také Lu?

249
00:11:36,840 --> 00:11:38,599
Která Lu?

250
00:11:38,880 --> 00:11:39,840
Lu, pevnina.

251
00:11:41,440 --> 00:11:42,799
Moje je Lu, malá ulička.

252
00:11:43,400 --> 00:11:45,159
Od té doby, co nás osud svedl dohromady,
měli bychom se přidat na WeChat.

253
00:11:45,640 --> 00:11:46,880
Nechal jsem tam svůj telefon.

254
00:11:47,599 --> 00:11:48,880
Dejte mi své WeChat ID.

255
00:11:49,119 --> 00:11:50,280
Nemůžu si vzpomenout.

256
00:11:54,200 --> 00:11:54,719
Musím jít.

257
00:11:54,799 --> 00:11:55,760
Díky.

258
00:12:03,359 --> 00:12:04,520
Programátor?

259
00:12:04,760 --> 00:12:06,640
Nikdy předtím jsem s žádným nechodila.

260
00:12:08,239 --> 00:12:09,400
Zajímavý.

261
00:12:19,280 --> 00:12:20,919
Právě jsem ti chtěl zavolat.

262
00:12:21,239 --> 00:12:22,679
Naše srdce bijí jako jedno.

263
00:12:23,000 --> 00:12:24,599
cítíte se lépe?

264
00:12:24,640 --> 00:12:26,159
Nebojte se. Jsem v pořádku.

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,679
Pořídil jsem si novou SIM kartu.

266
00:12:31,840 --> 00:12:33,440
Číslo vám pošlu později.

267
00:12:33,640 --> 00:12:34,520
Jasně.

268
00:12:34,919 --> 00:12:35,479
mimochodem,

269
00:12:35,640 --> 00:12:36,760
jak dopadl tvůj pohovor?

270
00:12:38,479 --> 00:12:40,479
Začalo to docela dobře,

271
00:12:41,239 --> 00:12:43,239
dokud neslyšela, že jsem těhotná,

272
00:12:43,359 --> 00:12:44,840
a okamžitě změnila svůj postoj.

273
00:12:45,119 --> 00:12:47,039
Protože jsem neměl
potvrzení o rezignaci,

274
00:12:47,159 --> 00:12:48,880
použila to jako omluvu
zamítnout mou žádost.

275
00:12:49,039 --> 00:12:50,159
Jak to mohli udělat?

276
00:12:50,359 --> 00:12:51,840
To je diskriminace.

277
00:12:52,359 --> 00:12:53,599
Možná si myslí

278
00:12:53,760 --> 00:12:55,799
které těhotná žena nemůže vytvořit
velký zisk pro společnost,

279
00:12:55,960 --> 00:12:57,799
a využívat všech výhod.

280
00:12:58,039 --> 00:12:59,080
Jakmile najmou těhotnou ženu,

281
00:12:59,320 --> 00:13:02,320
budou muset vydržet
některá nepředvídatelná rizika.

282
00:13:02,440 --> 00:13:03,559
Proto...

283
00:13:04,799 --> 00:13:06,880
Proč je to tak těžké
být teď pracující ženou?

284
00:13:07,039 --> 00:13:08,520
Proč muži také neotěhotní?

285
00:13:08,640 --> 00:13:10,320
Proč jsme diskriminováni
jen proto, že jsme manželé?

286
00:13:10,479 --> 00:13:12,599
Neprosazují rovnost pohlaví?

287
00:13:12,760 --> 00:13:13,679
Není divu, že lidé v dnešní době

288
00:13:13,799 --> 00:13:15,280
bojí se vdát
a těhotná.

289
00:13:15,760 --> 00:13:16,359
Li.

290
00:13:16,520 --> 00:13:17,760
Když se zúčastníte dalšího pohovoru
v budoucnu,

291
00:13:17,880 --> 00:13:19,359
nezmiňujte své těhotenství
pokud se vás nezeptá.

292
00:13:19,880 --> 00:13:20,760
To nemůžu.

293
00:13:20,840 --> 00:13:22,000
Není to podvod?

294
00:13:22,159 --> 00:13:23,239
Jak je to s tím podvodem?

295
00:13:23,400 --> 00:13:24,719
V nejlepším případě pouze zadržujete
kus informace.

296
00:13:24,880 --> 00:13:26,679
Obávám se, že nebudete přijati

297
00:13:26,840 --> 00:13:28,039
jestli jsi celou dobu upřímný.

298
00:13:28,840 --> 00:13:29,440
V pořádku.

299
00:13:29,679 --> 00:13:30,880
Pojďme mluvit o něčem veselém.

300
00:13:31,280 --> 00:13:32,239
o co jde?

301
00:13:35,239 --> 00:13:36,719
Momo se brzy stane matkou.

302
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
Podívejte.

303
00:13:38,840 --> 00:13:39,760
To je opravdu rychlé.

304
00:13:40,000 --> 00:13:40,679
Ano.

305
00:13:41,039 --> 00:13:42,960
Včera jsem to přinesla k veterináři.

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,440
Právě to otěhotnělo.

307
00:13:45,239 --> 00:13:46,080
Pak...

308
00:13:46,280 --> 00:13:47,640
Je Tianqi stále u vás?

309
00:13:47,919 --> 00:13:48,799
Ano, je.

310
00:13:49,400 --> 00:13:51,239
Pan Ye se nevrátil
z jeho služební cesty.

311
00:13:52,320 --> 00:13:53,479
To je zvláštní.

312
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
co je divného?

313
00:13:57,760 --> 00:13:58,400
kdo je tam?

314
00:13:58,520 --> 00:13:59,280
Je pozdě v noci.

315
00:13:59,440 --> 00:14:00,679
Taky netuším.

316
00:14:01,000 --> 00:14:02,280
Musím jít.

317
00:14:02,760 --> 00:14:03,520
mimochodem,

318
00:14:03,799 --> 00:14:04,640
můžete jít do společnosti

319
00:14:04,799 --> 00:14:06,840
a dostaň mě
potvrzení o rezignaci?

320
00:14:06,960 --> 00:14:07,479
Jasně.

321
00:14:07,719 --> 00:14:09,679
Zítra pro to půjdu. Nebojte se.

322
00:14:10,520 --> 00:14:11,559
opatruj se.

323
00:14:11,799 --> 00:14:12,640
Ahoj.

324
00:14:13,320 --> 00:14:14,159
Ahoj.

325
00:14:24,840 --> 00:14:25,719
kdo je tam?

326
00:14:26,440 --> 00:14:27,400
Lu Jingwen.

327
00:14:27,599 --> 00:14:29,400
Včera jsme se potkali ve výtahu.

328
00:14:36,039 --> 00:14:38,239
Jak jsi to věděl?
Bydlím v jednotce č. 2115?

329
00:14:38,479 --> 00:14:39,919
Protože jsem zaklepal
všechny dveře v tomto patře,

330
00:14:40,039 --> 00:14:41,039
a žádný z nich
kdo otevřel dveře jsi ty.

331
00:14:41,200 --> 00:14:42,479
Je to docela náhoda.

332
00:14:43,039 --> 00:14:44,239
Bydlím přímo nad tebou.

333
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Jak vám mohu pomoci?

334
00:14:47,159 --> 00:14:47,960
Ano.

335
00:14:48,359 --> 00:14:49,559
Máš titul
v informatice, ne?

336
00:14:49,760 --> 00:14:51,000
Vylil jsem si vodu na notebook.

337
00:14:51,159 --> 00:14:52,080
Je v něm důležitý dokument.

338
00:14:52,159 --> 00:14:53,239
Můžete mi to opravit?

339
00:14:54,359 --> 00:14:57,159
Specialista na informatiku
není počítačový technik.

340
00:14:57,320 --> 00:14:58,400
já vím,

341
00:15:02,039 --> 00:15:03,719
ale nemůžeš to opravit?

342
00:15:05,200 --> 00:15:05,799
pak...

343
00:15:06,000 --> 00:15:07,359
Pojďte dál.

344
00:15:07,919 --> 00:15:08,919
díky.

345
00:15:38,000 --> 00:15:39,679
Neměli bychom to fénovat?

346
00:15:40,000 --> 00:15:41,400
Proč na to stříkáš víc vody?

347
00:15:42,479 --> 00:15:43,760
Tohle je alkohol.

348
00:15:54,039 --> 00:15:56,440
Jak jsi věděl, že jsem
obor informatika?

349
00:15:56,640 --> 00:15:57,719
Žádní jiní profesionálové

350
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
přečtěte si "Kód dokončen".

351
00:16:02,400 --> 00:16:03,479
Neřekl jsi?

352
00:16:03,960 --> 00:16:06,799
že obor informatika
není počítačový technik?

353
00:16:06,919 --> 00:16:08,559
Vypadáš docela šikovně.

354
00:16:09,400 --> 00:16:10,960
To je asi proto
všichni moji přátelé a rodina

355
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
rád položí sklenici vody
hned vedle jejich notebooků.

356
00:16:20,159 --> 00:16:21,159
Hledáte práci?

357
00:16:23,940 --> 00:16:26,100
(Osobní životopis, Lu Li)

358
00:16:27,960 --> 00:16:29,559
Univerzita v Xinhai.

359
00:16:31,760 --> 00:16:33,000
Myslel jsem, že mi připadáš povědomý

360
00:16:33,119 --> 00:16:34,280
když jsem tě poprvé viděl.

361
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
Ukázalo se, že jsi můj junior.

362
00:16:37,479 --> 00:16:38,400
Jste také ze stejné univerzity?

363
00:16:38,599 --> 00:16:39,559
Dovolte mi, abych se znovu představil.

364
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
Univerzita Xinhai, kreativní a
Kulturní fakulta, šarže 2009.

365
00:16:42,000 --> 00:16:42,559
Lu Jingwen.

366
00:16:42,719 --> 00:16:44,479
Od této chvíle mi můžete říkat Senior Lu.

367
00:16:52,440 --> 00:16:54,320
Pokud jste ještě nenašli práci,

368
00:16:54,559 --> 00:16:56,239
zajímáš se?
vstup do naší společnosti?

369
00:16:57,760 --> 00:16:59,159
Najímáte programátora?

370
00:16:59,440 --> 00:17:00,080
Ne.

371
00:17:00,280 --> 00:17:01,440
Přijmeme správce sítě.

372
00:17:01,599 --> 00:17:02,880
Jsme filmová společnost.

373
00:17:03,679 --> 00:17:04,959
Co tam můžu dělat?

374
00:17:05,280 --> 00:17:06,239
Je to jednoduché.

375
00:17:06,400 --> 00:17:08,119
Jste zodpovědní pouze za
údržbu firemního vybavení,

376
00:17:08,400 --> 00:17:10,760
opravit rozbité počítače,

377
00:17:10,959 --> 00:17:13,079
a zajistit bezpečnost sítě.

378
00:17:15,199 --> 00:17:16,359
Není třeba mě odmítat
v takovém spěchu.

379
00:17:17,199 --> 00:17:18,760
nezajímá mě to
najmout jen libovolného programátora.

380
00:17:18,920 --> 00:17:21,000
Viděl jsem, že jsi dobrý
při opravách počítačů,

381
00:17:21,119 --> 00:17:22,400
tak vás zvu, abyste se k nám přidali.

382
00:17:22,959 --> 00:17:24,239
Firma sídlí někde poblíž.

383
00:17:24,599 --> 00:17:25,680
Je to velmi pohodlné
jít do práce odtud.

384
00:17:25,880 --> 00:17:27,319
co je nejdůležitější,

385
00:17:28,119 --> 00:17:29,319
dostaneš slušný plat.

386
00:17:29,839 --> 00:17:31,359
Musím pracovat přesčas?

387
00:17:31,959 --> 00:17:32,880
Máme flexibilní pracovní dobu.

388
00:17:33,000 --> 00:17:34,199
Můžete pracovat, kdy chcete.

389
00:17:34,800 --> 00:17:36,880
Pokud jste dostatečně efektivní,

390
00:17:37,239 --> 00:17:38,400
nemusíte pracovat přesčas.

391
00:17:42,599 --> 00:17:43,199
Nicméně...

392
00:17:43,280 --> 00:17:44,560
Nicméně...

393
00:17:44,560 --> 00:17:47,000
(Obávám se, že nebudeš najat)

394
00:17:47,160 --> 00:17:48,439
(pokud jsi celou dobu upřímný.)

395
00:17:50,560 --> 00:17:51,079
proč?

396
00:17:51,199 --> 00:17:52,280
Jaké další pochybnosti máte?

397
00:17:53,439 --> 00:17:54,160
Ne.

398
00:17:54,400 --> 00:17:56,119
Rád bych se přidal k vaší společnosti.

399
00:17:57,680 --> 00:17:58,920
Ne?

400
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
je třeba se zúčastnit pohovoru
ve firmě?

401
00:18:04,119 --> 00:18:05,079
Toto je rozhovor.

402
00:18:05,400 --> 00:18:07,359
Gratuluji!
Prošel jsi pohovorem.

403
00:18:15,839 --> 00:18:16,800
proč jsi tady?

404
00:18:16,959 --> 00:18:18,640
Neříkal jsi to?
nevrátil by ses na večeři?

405
00:18:19,680 --> 00:18:20,439
Jsou tam nějaké změny.

406
00:18:20,640 --> 00:18:21,560
Kde jsou máma a táta?

407
00:18:22,479 --> 00:18:24,680
Táta vzal mámu na procházku.

408
00:18:25,560 --> 00:18:27,359
Zůstal jsem doma
s tímto talířem krabů.

409
00:18:29,239 --> 00:18:30,040
Jste zpět právě včas.

410
00:18:30,160 --> 00:18:31,599
Můžeš mi sepnout vlasy?

411
00:18:31,760 --> 00:18:32,839
Nemůžu takhle jíst.

412
00:19:10,119 --> 00:19:10,880
Proč tam omámeně stojíš?

413
00:19:11,000 --> 00:19:12,199
Pospěšte si.

414
00:19:12,479 --> 00:19:13,880
Kde jsi sehnal tu kravatu do vlasů?

415
00:19:15,319 --> 00:19:17,040
Pokud si dobře pamatuji,

416
00:19:17,160 --> 00:19:19,119
Koupil jsem to
když jsem šel nakupovat s Lu Li.

417
00:19:19,280 --> 00:19:20,000
Každý jsme si jeden koupili.

418
00:19:20,119 --> 00:19:21,079
co se děje?

419
00:19:26,640 --> 00:19:28,119
Li Man.

420
00:19:30,680 --> 00:19:32,000
Jsem Lu Li.

421
00:19:32,839 --> 00:19:34,359
Nebyl to sen.

422
00:19:35,520 --> 00:19:36,719
Byla to opravdu ona.

423
00:19:38,959 --> 00:19:40,199
SZO?

424
00:19:40,319 --> 00:19:41,359
jaký sen?

425
00:19:41,479 --> 00:19:42,760
Pospěš si a svaž mi vlasy.

426
00:19:42,880 --> 00:19:43,920
Nemůžu takhle jíst.

427
00:19:44,040 --> 00:19:44,839
Pospěšte si.

428
00:19:48,900 --> 00:19:52,220
♪V prázdné místnosti♪

429
00:19:53,500 --> 00:19:55,140
♪ Zavřel jsem oči
ale po dešti jsem nemohl spát♪

430
00:19:55,199 --> 00:19:55,439
ty...

431
00:19:55,560 --> 00:19:56,800
proč jdeš?

432
00:20:00,220 --> 00:20:04,220
♪Vaše fotka♪

433
00:20:04,820 --> 00:20:10,980
♪Je to stále první obrázek v mém telefonu♪

434
00:20:11,540 --> 00:20:15,300
♪Tvůj svět♪

435
00:20:16,340 --> 00:20:21,100
♪Už neuvidí můj odpad♪

436
00:20:22,740 --> 00:20:27,100
♪Běda, taková je láska♪

437
00:20:27,740 --> 00:20:32,740
♪ Čím více po mně toužíš,
tím víc to bolí♪

438
00:20:32,980 --> 00:20:34,733
♪ Konečně děkuji
loučí se se mnou♪

439
00:20:34,800 --> 00:20:35,640
(Dobrý den.)

440
00:20:35,760 --> 00:20:38,239
(Číslo, které jste vytočili
není k dispozici.)

441
00:20:38,580 --> 00:20:44,020
♪Celou noc jsem přemýšlel a přemýšlel♪

442
00:20:44,260 --> 00:20:47,260
♪O tom jednom létě v mých vzpomínkách♪

443
00:20:47,500 --> 00:20:50,140
♪Záznam naší minulosti♪

444
00:20:50,340 --> 00:20:53,580
♪Řekl jsi, že máme být spolu♪

445
00:20:53,700 --> 00:20:55,500
♪To se ale nikdy nestane♪

446
00:20:55,580 --> 00:21:00,860
♪Snažím se zadržet slzy
a postav se lžím s úsměvem♪

447
00:21:01,340 --> 00:21:06,860
♪ Ale z nebe se snáší déšť
a smáčí mi obličej♪

448
00:21:06,940 --> 00:21:10,860
♪Říkal jsi, že se znovu setkáme
to samé jaro♪

449
00:21:10,860 --> 00:21:13,340
♪A vy jste se objevili včas♪

450
00:21:13,540 --> 00:21:16,220
♪ Ale nikdy se nemůžeme vrátit♪

451
00:21:16,380 --> 00:21:22,060
♪Do těch starých dobrých časů♪

452
00:21:42,060 --> 00:21:43,220
(Himalaya)

453
00:21:51,400 --> 00:21:52,359
Dobré ráno, pane Lu.

454
00:21:52,719 --> 00:21:53,680
Dobré ráno.

455
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
Budeš to nosit do práce?

456
00:22:00,040 --> 00:22:01,359
Co je na tomhle oblečení špatného?

457
00:22:02,040 --> 00:22:03,520
Jsme filmová společnost,

458
00:22:04,119 --> 00:22:05,280
a jsou různé
od sci-tech společnosti.

459
00:22:05,400 --> 00:22:06,560
Náš personál musí být reprezentativní.

460
00:22:06,680 --> 00:22:07,680
Rozumíte?

461
00:22:09,119 --> 00:22:11,280
Koneckonců, jsem jen správce sítě.

462
00:22:11,760 --> 00:22:13,760
Správce sítě je
i zaměstnanci společnosti.

463
00:22:13,920 --> 00:22:16,040
Váš osobní obraz odráží
image společnosti.

464
00:22:16,160 --> 00:22:16,760
samozřejmě,

465
00:22:16,880 --> 00:22:18,119
Nekritizuji vaši image.

466
00:22:18,319 --> 00:22:19,359
Jednoduše říkám

467
00:22:19,640 --> 00:22:21,040
že tvůj obyčejný outfit

468
00:22:21,160 --> 00:22:22,640
neodpovídá firemní kultuře.

469
00:22:22,839 --> 00:22:24,439
Naše společnost je po

470
00:22:24,560 --> 00:22:25,920
výjimečnost a jedinečnost.

471
00:22:26,040 --> 00:22:26,719
Pojď.

472
00:22:26,839 --> 00:22:28,239
Buďte kreativnější.

473
00:22:28,680 --> 00:22:31,560
To je to, co obvykle nosím.

474
00:22:33,160 --> 00:22:34,040
Nebojte se.

475
00:22:34,239 --> 00:22:35,400
Předělám tě.

476
00:22:37,199 --> 00:22:38,160
Pane Lu.

477
00:22:38,439 --> 00:22:39,839
pro mě

478
00:22:40,000 --> 00:22:41,520
Dávám přednost tomu, aby mé oblečení bylo čisté a upravené.

479
00:22:41,880 --> 00:22:43,079
Co mám rád

480
00:22:43,280 --> 00:22:45,400
je důležitější než
co si ostatní myslí.

481
00:22:45,959 --> 00:22:46,479
samozřejmě,

482
00:22:46,800 --> 00:22:48,239
pokud je nějaká zvláštní příležitost,

483
00:22:48,520 --> 00:22:49,719
Taky udělám kompromis.

484
00:22:50,319 --> 00:22:50,719
Nicméně,

485
00:22:50,880 --> 00:22:53,520
jestli chceš, abych
nosit něco nepohodlného,

486
00:22:53,800 --> 00:22:56,560
V práci nebudu šťastný.

487
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
Říkáš...

488
00:23:04,160 --> 00:23:05,920
Pokud trváte na tom, že mě předěláte,

489
00:23:06,079 --> 00:23:08,239
nebudu moct
přijmout tuto pracovní nabídku.

490
00:23:08,640 --> 00:23:09,520
omlouvám se.

491
00:23:13,280 --> 00:23:14,640
Jsi v pohodě.

492
00:23:14,959 --> 00:23:16,000
Líbíš se mi.

493
00:23:19,239 --> 00:23:19,920
Jdeme.

494
00:23:20,040 --> 00:23:21,719
Přijdete pozdě, pokud si nepospíšíte.

495
00:23:35,839 --> 00:23:37,160
Opravdu jsem tady

496
00:23:37,280 --> 00:23:38,439
získat potvrzení o rezignaci
dopis pro vaše zaměstnance.

497
00:23:38,599 --> 00:23:40,000
Pusťte mě dovnitř, prosím.

498
00:23:40,199 --> 00:23:41,199
promiň.

499
00:23:41,439 --> 00:23:43,239
Nemůžu tě pustit dovnitř
pokud jste si nedomluvili schůzku.

500
00:23:43,400 --> 00:23:44,239
Proč ne?

501
00:23:44,359 --> 00:23:45,680
Šel jsem naposled.

502
00:23:46,160 --> 00:23:48,800
To bylo pravděpodobně proto
Nebyl jsem poblíž,

503
00:23:48,959 --> 00:23:50,640
ale teď jsem tady.

504
00:23:50,800 --> 00:23:53,439
Proto můžete pouze vstoupit
pokud máte schůzku.

505
00:23:57,520 --> 00:23:58,359
Gu.

506
00:23:58,520 --> 00:23:59,359
Jsem na recepci vaší společnosti.

507
00:23:59,479 --> 00:24:01,239
Dostaňte se sem za deset sekund.

508
00:24:15,760 --> 00:24:16,439
Xiaoqi.

509
00:24:17,479 --> 00:24:18,560
Co ti trvalo tak dlouho?

510
00:24:18,800 --> 00:24:20,199
Mám něco na sobě.

511
00:24:21,640 --> 00:24:23,599
Konečně jsi mě odblokoval.

512
00:24:24,400 --> 00:24:25,800
To je pouze dočasné.

513
00:24:25,880 --> 00:24:27,239
Později vás znovu zablokuji.

514
00:24:29,040 --> 00:24:29,800
Ředitel Gu, ona...

515
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
Znám ji.

516
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Slečno Yezi.

517
00:24:40,640 --> 00:24:41,560
Všechno je hotovo.

518
00:24:41,680 --> 00:24:41,920
Velký.

519
00:24:42,040 --> 00:24:42,839
Díky.

520
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
Není třeba děkovat.
Rodina se stará o rodinu.

521
00:24:46,479 --> 00:24:47,280
Ano.

522
00:24:54,280 --> 00:24:55,319
Říkám vám.

523
00:24:55,479 --> 00:24:57,119
už nejsem
ta mladá dívka z dřívějška.

524
00:24:57,359 --> 00:24:59,199
Nemůžeš mě přemluvit jen sponkou do vlasů.

525
00:24:59,719 --> 00:25:01,280
Tohle ti nekoupím.

526
00:25:01,719 --> 00:25:02,959
Tohle je pro mou přítelkyni.

527
00:25:05,680 --> 00:25:06,800
Mimochodem, Xiaoqi,

528
00:25:07,119 --> 00:25:08,439
pokud nemáte plán později
odpoledne,

529
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
pojďme společně na oběd.

530
00:25:13,040 --> 00:25:15,000
Nemáme dobré vztahy.

531
00:25:15,920 --> 00:25:17,000
Tak jsem to nemyslel.

532
00:25:17,239 --> 00:25:19,520
Chci oficiálně
představit vám Yezi.

533
00:25:36,760 --> 00:25:37,719
ředitel Gu,

534
00:25:37,920 --> 00:25:39,760
jsi příliš moudrý.

535
00:25:42,079 --> 00:25:43,239
Později sem někoho přivedu.

536
00:25:43,359 --> 00:25:44,079
Můžete mi pomoci?

537
00:25:44,199 --> 00:25:45,520
před ní zahrát?

538
00:25:54,319 --> 00:25:56,319
Je mi Xiaoqiho tak líto.

539
00:26:10,479 --> 00:26:10,959
Ahoj.

540
00:26:11,040 --> 00:26:11,920
Tudy.

541
00:26:13,479 --> 00:26:13,839
promiň.

542
00:26:13,920 --> 00:26:14,199
omlouvám se.

543
00:26:14,719 --> 00:26:15,319
promiň.

544
00:26:15,319 --> 00:26:16,520
to je v pořádku.

545
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
Muž.

546
00:26:19,160 --> 00:26:20,079
Moje dcera.

547
00:26:20,239 --> 00:26:20,520
Ona...

548
00:26:20,640 --> 00:26:21,400
Je to moje dcera.

549
00:26:21,520 --> 00:26:23,359
Můžu jí říct pár slov?

550
00:26:23,959 --> 00:26:25,280
proč jsi tady?

551
00:26:25,959 --> 00:26:28,319
Přivezli mě sem na kontrolu.

552
00:26:30,119 --> 00:26:32,439
Věděl jsem, že tak brzy nebudeš propuštěn.

553
00:26:32,920 --> 00:26:33,880
Muž.

554
00:26:34,040 --> 00:26:35,119
Cítíte se špatně?

555
00:26:35,239 --> 00:26:37,119
Přestaň předstírat, že ti na mě záleží.

556
00:26:37,400 --> 00:26:39,000
To se mi hnusí.

557
00:26:42,280 --> 00:26:43,400
Jdeme.

558
00:26:56,620 --> 00:26:58,540
(rakovina žaludku)

559
00:26:59,520 --> 00:27:00,160
(Rakovina žaludku.)

560
00:27:03,760 --> 00:27:05,280
Nechal jsem za sebou dokument.
Viděl jsi to?

561
00:27:05,400 --> 00:27:06,040
Tohle je ten pravý.

562
00:27:06,119 --> 00:27:07,239
Díky.

563
00:27:40,920 --> 00:27:41,839
Lu Li.

564
00:27:42,680 --> 00:27:46,040
Váš nový život začal.

565
00:28:02,079 --> 00:28:02,880
Odejít.

566
00:28:03,359 --> 00:28:04,640
Nejsi tu vítán.

567
00:28:41,540 --> 00:28:44,380
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪

568
00:28:44,980 --> 00:28:46,540
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪

569
00:28:49,380 --> 00:28:51,980
♪Možná se chceš jen vymanit♪

570
00:28:52,380 --> 00:28:53,980
♪Možná se chceš jen vymanit♪

571
00:28:57,780 --> 00:29:00,340
♪Nemůžeš se proměnit zpět v housenku♪

572
00:29:01,340 --> 00:29:04,300
♪Nemůžeš se vymanit
buď z vašeho kokonu♪

573
00:29:05,100 --> 00:29:09,660
♪Tak tady jsi, chycen v boji♪

574
00:29:13,420 --> 00:29:14,820
(Jiang Yicheng)

575
00:29:16,140 --> 00:29:17,380
♪Ale naučím se s tebou snášet♪

576
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
(Jiang Yicheng, Lu Li)

577
00:29:20,300 --> 00:29:24,860
♪Kdo řekl, že je tu duha
po dešti?♪

578
00:29:25,140 --> 00:29:27,980
(Jiang Yicheng, Lu Li)

579
00:29:29,020 --> 00:29:30,380
♪Možná nejsem ten, koho miluješ♪

580
00:29:33,300 --> 00:29:35,900
♪Možná se chceš jen vymanit♪

581
00:29:36,420 --> 00:29:37,900
♪Možná se chceš jen vymanit♪

582
00:29:41,500 --> 00:29:45,020
♪A otoč se zpátky na celý svět♪

583
00:29:45,140 --> 00:29:48,380
♪ Jen se starat o své potíže♪

584
00:29:48,780 --> 00:29:50,380
♪Najednou prší♪

585
00:29:50,620 --> 00:29:52,300
♪A chceš jít domů♪

586
00:29:52,420 --> 00:29:56,300
♪Jsem úplně sám na opuštěné ulici♪

587
00:29:56,500 --> 00:29:59,780
♪Jako se mi nebe směje♪

588
00:29:59,980 --> 00:30:02,900
♪ Smývám si obličej deštěm♪

589
00:30:03,340 --> 00:30:05,180
♪Svět je zpět♪

590
00:30:05,420 --> 00:30:08,020
♪Ale já se nevrátím♪

591
00:30:08,020 --> 00:30:10,820
♪A otoč se zpátky na celý svět♪

592
00:30:10,940 --> 00:30:13,940
♪ Jen se starat o své potíže♪

593
00:30:14,340 --> 00:30:15,940
♪Najednou prší♪

594
00:30:16,280 --> 00:30:17,959
(Příběhy pro miminka v děloze)
Bylo jich pár.

595
00:30:18,280 --> 00:30:21,920
Manželka porodila chlapce
velikosti palce.

596
00:30:22,479 --> 00:30:26,479
Proto mu dala jméno Palec.

597
00:30:26,504 --> 00:30:27,727
♪ Smývám si obličej deštěm♪

598
00:30:27,800 --> 00:30:29,560
Palec viděl, jak neúnavně
jeho otec pracoval

599
00:30:29,839 --> 00:30:32,280
získat dříví
z hor každý den.

600
00:30:33,160 --> 00:30:35,959
Řekl svému otci,

601
00:30:36,160 --> 00:30:37,040
"Otče.

602
00:30:37,280 --> 00:30:38,719
Dovolte mi označit se.

603
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
pomůžu ti."

604
00:30:40,839 --> 00:30:43,239
Palec řekl otci
sedět v kočáru,

605
00:30:43,760 --> 00:30:47,000
a vyšplhal se na
uši koně sám.

606
00:30:54,000 --> 00:30:56,640
(město Xuelang)

607
00:30:56,640 --> 00:30:58,119
Toto je náš beta server.

608
00:30:58,199 --> 00:30:59,199
Podívejte se na tuto mapu.

609
00:30:59,319 --> 00:30:59,920
Yicheng.

610
00:31:00,040 --> 00:31:00,680
Yicheng.

611
00:31:00,800 --> 00:31:01,040
je to špatné.

612
00:31:01,160 --> 00:31:02,280
je to špatné.

613
00:31:02,839 --> 00:31:03,520
Jsme v kanceláři.

614
00:31:03,640 --> 00:31:05,079
Umíš se chovat slušně?

615
00:31:05,239 --> 00:31:06,599
Yiming, jsi tady taky.

616
00:31:07,640 --> 00:31:08,520
co se děje?

617
00:31:10,680 --> 00:31:12,439
Zaslechl jsem mámu
dnes ráno na telefonu.

618
00:31:12,719 --> 00:31:14,800
Zdá se, že zařizuje
další rande naslepo pro vás.

619
00:31:15,000 --> 00:31:15,880
Co?

620
00:31:16,199 --> 00:31:18,079
To teta tak spěchá?

621
00:31:18,760 --> 00:31:20,359
Moji mámu vůbec neznáš.

622
00:31:20,520 --> 00:31:21,719
Kdyby tak nespěchala,

623
00:31:22,040 --> 00:31:23,400
můj bratr by se neoženil
moje švagrová.

624
00:31:25,719 --> 00:31:26,880
Co jsem měl na mysli je...

625
00:31:27,160 --> 00:31:28,199
Nepodceňujte se

626
00:31:28,319 --> 00:31:30,479
výkonné schopnosti ženy středního věku.

627
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
Nemá máma moc ráda Lu Li?

628
00:31:33,079 --> 00:31:34,160
Proč zařizuje
další rande naslepo pro mě?

629
00:31:34,439 --> 00:31:35,280
Yicheng.

630
00:31:35,479 --> 00:31:38,160
Každý den jsi pracoval přesčas.

631
00:31:38,319 --> 00:31:38,959
I já se o tebe bojím,

632
00:31:39,040 --> 00:31:40,239
natož máma.

633
00:31:40,640 --> 00:31:41,719
I když máma má ráda Lu Li,

634
00:31:41,839 --> 00:31:43,319
stará se o tebe ještě víc.

635
00:31:43,520 --> 00:31:44,640
Proto určitě bude
vymyslet způsob

636
00:31:44,800 --> 00:31:46,239
odvést vaši pozornost.

637
00:31:46,560 --> 00:31:49,000
Nemůžeš čekat na Lu Li věčně.

638
00:31:49,640 --> 00:31:50,680
Neúčastním se rande naslepo.

639
00:31:51,920 --> 00:31:54,000
Na to musíte přijít sami.

640
00:31:54,239 --> 00:31:55,439
Každopádně už jsem se podělil
informace s vámi.

641
00:31:55,719 --> 00:31:56,520
Říkám vám.

642
00:31:56,680 --> 00:31:59,199
Není nic, co by maminka nedokázala.

643
00:32:00,880 --> 00:32:01,800
možná,

644
00:32:02,520 --> 00:32:03,800
měli byste přijít na to, jak se tomu vyhnout.

645
00:32:04,680 --> 00:32:05,359
toto...

646
00:32:05,800 --> 00:32:07,719
Nemůže se skrývat věčně.

647
00:32:07,959 --> 00:32:10,160
I když to odmítá
zvedni telefon a jdi domů,

648
00:32:10,359 --> 00:32:12,479
taky musí do práce, ne?

649
00:32:14,160 --> 00:32:15,800
Proč nejít na služební cestu?

650
00:32:16,479 --> 00:32:17,280
Služební cesta?

651
00:32:17,680 --> 00:32:18,520
Neříkal jsem ti to právě?

652
00:32:18,719 --> 00:32:19,359
Společnost Lu Jingwen

653
00:32:19,439 --> 00:32:20,920
má v úmyslu koupit
vysílací práva "Boss".

654
00:32:21,160 --> 00:32:22,319
Měl jsem v plánu ho navštívit.

655
00:32:22,439 --> 00:32:23,520
Nyní...

656
00:32:24,119 --> 00:32:24,920
já půjdu.

657
00:32:35,839 --> 00:32:36,680
Yiming.

658
00:32:36,920 --> 00:32:39,680
Když pracujeme spolu, jsme dokonalí,

659
00:32:39,839 --> 00:32:42,000
bezvadný a neporazitelný.

660
00:32:42,359 --> 00:32:44,319
Bojím se o zdraví tvého bratra.

661
00:32:44,479 --> 00:32:45,839
Měl by si oddechnout,

662
00:32:46,040 --> 00:32:47,479
aby neuvízl ve slepé uličce.

663
00:32:48,239 --> 00:32:50,359
Kdyby věděl, co se stane,
neměl dělat to, co udělal.

664
00:32:50,680 --> 00:32:53,319
Co je hloupější než Lu Li
byl do něj zamilovaný pět let

665
00:32:53,640 --> 00:32:56,400
je, že oba měli pocity
jeden pro druhého.

666
00:32:57,920 --> 00:33:00,439
Ve skutečnosti je to šťastná věc

667
00:33:00,680 --> 00:33:01,800
mít někoho rád.

668
00:33:03,680 --> 00:33:04,640
Ano.

669
00:33:04,880 --> 00:33:07,119
Proto jsem vždy šťastný.

670
00:33:08,160 --> 00:33:09,280
Zitong.

671
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
nic neříkej,

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,680
pokud to neřekneš
co chci slyšet.

673
00:33:15,599 --> 00:33:16,359
Podívejte.

674
00:33:16,839 --> 00:33:18,079
Můj bratr si toho nevážil

675
00:33:18,239 --> 00:33:19,760
věci, které měl,

676
00:33:19,920 --> 00:33:21,599
a litoval až poté, co o to přišel.

677
00:33:22,239 --> 00:33:24,040
Pokud mě nemiluješ,

678
00:33:24,199 --> 00:33:25,599
určitě toho budeš litovat
v budoucnu.

679
00:33:26,640 --> 00:33:28,040
vážím si tě,

680
00:33:28,199 --> 00:33:28,479
ale...

681
00:33:28,599 --> 00:33:29,479
Slib mi to.

682
00:33:29,680 --> 00:33:31,439
Až budete konečně připraveni
pro vztah,

683
00:33:31,920 --> 00:33:35,119
Budu vaší první volbou.

684
00:34:16,399 --> 00:34:17,600
Tohle tak dobře voní.

685
00:34:17,919 --> 00:34:19,399
Nebude vám vadit, když se k vám přidám?

686
00:34:20,199 --> 00:34:22,080
Máte maso a zeleninu.
Jaká vyvážená strava.

687
00:34:22,199 --> 00:34:23,439
Zdá se, že jste zdravý člověk.

688
00:34:24,600 --> 00:34:25,320
Máte sklenice na víno?

689
00:34:25,639 --> 00:34:26,639
já nepiju.

690
00:34:27,040 --> 00:34:27,840
Pak to vypiju sám.

691
00:34:27,959 --> 00:34:28,360
Posaďte se.

692
00:34:28,439 --> 00:34:29,040
Pojďme jíst.

693
00:34:29,280 --> 00:34:30,239
Posaďte se.

694
00:34:31,159 --> 00:34:33,040
Dobré víno, krása,

695
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
a dobré jídlo.

696
00:34:36,280 --> 00:34:37,760
Jaká noc.

697
00:34:42,959 --> 00:34:44,520
Noční obloha je dnes v noci opravdu nádherná.

698
00:34:46,159 --> 00:34:47,760
Vidíte odtud měsíc?

699
00:34:47,919 --> 00:34:48,959
Ne.

700
00:34:49,120 --> 00:34:49,679
Proto

701
00:34:49,800 --> 00:34:51,360
jdeme na střechu

702
00:34:51,479 --> 00:34:52,840
užívat si měsíčního svitu.

703
00:34:53,840 --> 00:34:54,879
Dnes v noci je srpek měsíce.

704
00:34:55,120 --> 00:34:56,600
Měsíc se pohybuje
z východu na západ.

705
00:34:56,879 --> 00:34:59,399
V tuto chvíli nevidíte
měsíc ze střechy.

706
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
co je nejdůležitější,
je tam spousta komárů.

707
00:35:03,560 --> 00:35:04,760
junior,

708
00:35:04,919 --> 00:35:06,600
jsi příliš neromantický.

709
00:35:08,560 --> 00:35:10,679
Prostě nevím, co říct.

710
00:35:14,919 --> 00:35:16,239
Rozhovor

711
00:35:16,479 --> 00:35:18,600
potřebuje účast obou stran.

712
00:35:18,760 --> 00:35:19,439
nemám pravdu?

713
00:35:19,760 --> 00:35:21,080
Nemůžeš zabít konverzaci
jen tak.

714
00:35:21,199 --> 00:35:22,439
To mě opravdu uvedlo do rozpaků.

715
00:35:22,719 --> 00:35:23,679
Budu se snažit ze všech sil.

716
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
Už je to nějaký čas
od té doby, co jste vstoupil do naší společnosti.

717
00:35:32,719 --> 00:35:34,639
Jdete do práce a odcházíte z práce
každý den včas.

718
00:35:34,879 --> 00:35:36,320
Nikdy se nepřipojíš
setkání vašich kolegů.

719
00:35:36,760 --> 00:35:37,800
Jste příliš disciplinovaní

720
00:35:37,919 --> 00:35:39,520
že nevypadáš
jiné dívky tvého věku.

721
00:35:44,199 --> 00:35:46,520
Jsem si jistý, že máte příběh.

722
00:35:48,560 --> 00:35:49,919
Chceš mi o tom říct?

723
00:35:53,800 --> 00:35:54,919
Nerad vyprávím příběhy.

724
00:35:55,719 --> 00:35:56,760
Znovu.

725
00:35:59,000 --> 00:36:00,840
Je tak těžké s tebou mluvit.

726
00:36:07,080 --> 00:36:08,560
Byl jsem do někoho zamilovaný,

727
00:36:09,320 --> 00:36:10,479
a trvalo to pět let.

728
00:36:10,760 --> 00:36:11,600
Opravdu?

729
00:36:13,439 --> 00:36:14,560
Pak?

730
00:36:17,080 --> 00:36:19,560
Něco se stalo a já to vzdal.

731
00:36:19,800 --> 00:36:21,320
Proto jsem tady.

732
00:36:22,560 --> 00:36:23,719
Bože můj.

733
00:36:23,959 --> 00:36:26,159
Byl jsi zamilovaný do člověka
po dobu pěti let.

734
00:36:26,639 --> 00:36:27,840
Jsi opravdu vzácný.

735
00:36:27,919 --> 00:36:29,199
Měl jsem pravdu.

736
00:36:30,199 --> 00:36:30,879
Řekni mi to.

737
00:36:31,000 --> 00:36:32,159
Jaký je ten člověk?

738
00:36:32,320 --> 00:36:33,360
Máš jeho fotku?

739
00:36:34,000 --> 00:36:34,919
Ne.

740
00:36:44,439 --> 00:36:45,360
Hej, co se děje?

741
00:36:48,199 --> 00:36:49,239
On přichází.

742
00:36:52,360 --> 00:36:53,280
Chápu.

743
00:36:56,320 --> 00:36:57,360
Zajímavý.

744
00:37:00,320 --> 00:37:01,000
junior,

745
00:37:01,080 --> 00:37:01,919
hádej co.

746
00:37:02,280 --> 00:37:04,760
Kamarád, kterého jsem nenáviděl nejvíc
když jsem byl na vysoké škole

747
00:37:05,399 --> 00:37:06,760
navštěvuje naši společnost.

748
00:37:08,239 --> 00:37:09,000
Pak?

749
00:37:11,520 --> 00:37:13,080
Brzy tu bude.

750
00:37:21,159 --> 00:37:22,840
Zjistili jste, co se pokazilo?

751
00:37:23,800 --> 00:37:24,639
Podívejte.

752
00:37:24,959 --> 00:37:26,479
Ventilátor je příliš zaprášený.

753
00:37:26,760 --> 00:37:27,879
Proto jste jej nemohli zapnout.

754
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Vyčistěte to a bude to v pořádku.

755
00:37:29,679 --> 00:37:31,040
Jsi v tom tak dobrý.

756
00:37:31,320 --> 00:37:33,320
Jsi holka a víš to
jak opravit počítače.

757
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
Co je na tom tak skvělého?

758
00:37:35,600 --> 00:37:37,639
Není to práce správce sítě?

759
00:37:38,239 --> 00:37:38,719
Zhong Yao.

760
00:37:38,879 --> 00:37:40,199
Jdi připravit čaj.

761
00:37:40,560 --> 00:37:42,600
Pan Lu a host tu budou brzy.

762
00:37:42,760 --> 00:37:44,399
Doufám, že všichni mohou zůstat
na svých vlastních pracovních stanicích.

763
00:37:44,520 --> 00:37:45,959
Nechoď kolem.

764
00:37:47,560 --> 00:37:49,520
Neslyšel jsi mě?

765
00:37:52,439 --> 00:37:54,040
Ano, slečno Gao.

766
00:38:03,320 --> 00:38:03,760
Dobrý den, pane Lu.

767
00:38:03,840 --> 00:38:04,679
Dobrý den, pane Lu.

768
00:38:05,320 --> 00:38:06,159
Pane Jiangu.

769
00:38:06,919 --> 00:38:08,800
Vítejte ve Wenjing Film.

770
00:38:09,479 --> 00:38:10,439
Dovolte mi, abych vám ukázal okolí.

771
00:38:10,672 --> 00:38:12,073
Toto je naše administrativní oddělení.

772
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Editační oddělení.

773
00:38:13,840 --> 00:38:14,239
Gao Xi.

774
00:38:14,360 --> 00:38:15,520
Následujte mě do kanceláře.

775
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
Toto je naše konferenční místnost

776
00:38:21,879 --> 00:38:23,120
kde obvykle pořádáme naše setkání.

777
00:38:25,600 --> 00:38:26,639
Jiné požadavky nemám,

778
00:38:26,800 --> 00:38:29,639
kromě toho, že chci být stranou A.

779
00:38:29,919 --> 00:38:31,840
Titul si můžete nechat pro sebe.

780
00:38:32,159 --> 00:38:33,479
Jde mi jen o konečné výsledky.

781
00:38:35,479 --> 00:38:36,399
Uplynulo tolik let,

782
00:38:36,560 --> 00:38:38,280
a stejně se nikdy nepostavíš
v nevýhodě.

783
00:38:39,120 --> 00:38:41,199
Zbytek nechám na Yimingovi později.

784
00:38:41,320 --> 00:38:42,159
Už tu nebudu.

785
00:38:42,320 --> 00:38:43,239
Jasně.

786
00:38:43,399 --> 00:38:44,919
Je mnohem přátelštější než vy.

787
00:38:45,520 --> 00:38:46,120
pane Jiangu,

788
00:38:46,360 --> 00:38:48,199
máte nějaké požadavky na hotel?

789
00:38:48,360 --> 00:38:49,639
Udělám pro vás rezervaci.

790
00:38:50,159 --> 00:38:51,280
Není třeba ty peníze utrácet.

791
00:38:51,719 --> 00:38:53,000
Dnes večer zůstane u mě.

792
00:38:53,479 --> 00:38:54,919
Víte, proč se vám líbili lidé?

793
00:38:55,040 --> 00:38:56,360
neměl tě rád?

794
00:38:57,879 --> 00:38:59,399
Protože jsi příliš lakomý.

795
00:39:01,760 --> 00:39:03,639
Jsem velmi zdvořilý

796
00:39:03,800 --> 00:39:05,239
za to, že jsem tě nekopl,
můj zamilovaný rival, pryč z mého domu.

797
00:39:05,399 --> 00:39:07,120
Nezapomeňte si vzít láhev vína
když se přihlásíte.

798
00:39:07,399 --> 00:39:10,840
Dnes večer to vrátím
všechny peníze, které jsi ode mě vzal.

799
00:39:11,360 --> 00:39:13,560
Pak budete mít
také krvácení do žaludku.

800
00:39:54,679 --> 00:39:55,560
Počkejte chvíli.

801
00:39:56,280 --> 00:39:57,159
Díky.

802
00:40:11,840 --> 00:40:14,360
proč je tady?

803
00:40:14,360 --> 00:40:15,959
Mohlo by to být tím...

804
00:40:16,199 --> 00:40:17,000
V žádném případě.

805
00:40:17,679 --> 00:40:19,479
Nemohl to zjistit
že jsem tady v Chongqingu.

806
00:40:29,679 --> 00:40:30,439
Já nepiju.

807
00:40:32,000 --> 00:40:34,600
Už jsme se dlouho neviděli
dlouhou dobu. Musíš trochu pít.

808
00:40:36,800 --> 00:40:37,639
Vyberte si jednu.

809
00:40:49,879 --> 00:40:50,560
Jasně.

810
00:40:50,760 --> 00:40:52,439
Tohle je příliš nudné.

811
00:40:53,919 --> 00:40:55,479
Když jsme byli na vysoké škole,

812
00:40:55,600 --> 00:40:57,159
nikdy jsi neměl zájem
v zábavě.

813
00:40:57,719 --> 00:41:00,000
Buď se neustále vyvíjíš
aplikaci nebo hru.

814
00:41:00,239 --> 00:41:01,679
Jak ti ty holky padly?

815
00:41:01,919 --> 00:41:04,399
Přehlédli drahokam jako já
kvůli tobě.

816
00:41:05,280 --> 00:41:06,040
Ano.

817
00:41:06,760 --> 00:41:08,399
Proč mě měli rádi?

818
00:41:11,840 --> 00:41:14,479
Cítím drby.

819
00:41:14,959 --> 00:41:15,639
co se děje?

820
00:41:15,840 --> 00:41:17,560
Už jsi konečně dostal sám sebe
přítelkyni po třech letech?

821
00:41:17,919 --> 00:41:18,800
Přítelkyně?

822
00:41:19,280 --> 00:41:20,199
Ne.

823
00:41:21,840 --> 00:41:22,639
Měl jsem to vědět.

824
00:41:22,840 --> 00:41:25,320
Jsi vždy šťastný
přijímání pozornosti těch žen.

825
00:41:25,439 --> 00:41:26,919
Není naše Gao Xi krásná?

826
00:41:27,080 --> 00:41:28,280
Viděl jsem její tajné pohledy na tebe.

827
00:41:28,399 --> 00:41:29,760
Přesto ses ani neobtěžoval
podívat se na ni.

828
00:41:30,040 --> 00:41:31,800
Jak jsi viděl, že mě to baví?

829
00:41:32,040 --> 00:41:33,320
S oběma mýma očima.

830
00:41:33,919 --> 00:41:34,760
Zapomeňte na všechno ostatní.

831
00:41:35,000 --> 00:41:35,919
Když jsme byli na vysoké škole,

832
00:41:36,120 --> 00:41:38,679
nejkrásnější dívky v zahraničí
jazyková fakulta a finanční škola

833
00:41:38,919 --> 00:41:40,719
byly moje oblíbené dívky,

834
00:41:40,840 --> 00:41:41,919
a všichni šli po tobě.

835
00:41:42,600 --> 00:41:44,959
Nejhorší na tom bylo
ignoroval jsi je.

836
00:41:45,280 --> 00:41:46,439
Byl jsem opravdu nespokojený.

837
00:41:47,919 --> 00:41:50,280
Proto zaseji, co sklidím.

838
00:41:56,280 --> 00:41:57,239
Shodou okolností junior
z naší univerzity

839
00:41:57,479 --> 00:41:59,000
bydlí dole.

840
00:41:59,199 --> 00:42:00,479
Je nudné pít sami.

841
00:42:00,679 --> 00:42:02,120
Mám ji pozvat dál?

842
00:42:02,239 --> 00:42:03,159
Nebude to vhodné.

843
00:42:04,840 --> 00:42:06,879
Budeme si jen povídat.
Jak je to nevhodné?

844
00:42:07,639 --> 00:42:08,679
Nedovolím ti to

845
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
mít na ni nějaké myšlenky.

846
00:42:10,439 --> 00:42:11,159
Zítra mám co dělat

847
00:42:11,280 --> 00:42:11,919
a musím brzy vstávat.

848
00:42:12,639 --> 00:42:13,760
Ještě neodcházej.

849
00:42:14,159 --> 00:42:15,719
S vínem jsme neskončili.

850
00:42:15,919 --> 00:42:16,959
Kromě toho chci vidět

851
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
jak vypadáš, když jsi opilý.

852
00:42:18,479 --> 00:42:19,520
věř mi.

853
00:42:19,719 --> 00:42:21,000
Nikdy to nebudete chtít zjistit.

854
00:42:25,479 --> 00:42:26,719
Řekl jsem to někomu
koupit vám nějaké místní speciality.

855
00:42:26,840 --> 00:42:28,000
Nezapomeňte si to zítra přinést domů.

856
00:42:28,399 --> 00:42:29,439
Díky.

857
00:42:41,400 --> 00:42:44,080
(Kompletní průvodce
Duševní zdraví těhotných žen)

858
00:42:51,820 --> 00:42:57,660
(Kompletní průvodce
Duševní zdraví těhotných žen)

859
00:43:18,239 --> 00:43:20,320
(Myslím, že je tu na služební cestě.)

860
00:43:21,600 --> 00:43:22,879
(předpokládám)

861
00:43:23,840 --> 00:43:25,560
(Už na sebe nenarazíme.)

862
00:44:42,159 --> 00:44:42,919
Pane Jiangu.

863
00:44:43,040 --> 00:44:43,879
Mohu vám pomoci?

864
00:44:47,320 --> 00:44:49,600
Toto jsou záběry z dohledu
předtím jsi mi řekl, abych obnovil.

865
00:44:50,080 --> 00:44:52,280
Sabotér rozhodně ano
profesionál.

866
00:44:52,399 --> 00:44:54,399
Vyzkoušel jsem mnoho metod
než jsem to mohl konečně obnovit.

867
00:44:55,719 --> 00:44:57,879
Hádej, koho jsem viděl na záběrech?

868
00:44:58,320 --> 00:44:59,000
Li Man.

869
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Přesně.

870
00:45:00,760 --> 00:45:03,479
Zůstala v naší kanceláři
po dobu deseti minut.

871
00:45:03,639 --> 00:45:05,439
Světla byla celou dobu zhasnutá.

872
00:45:05,600 --> 00:45:07,959
Jak mohla říct, že byla
jen tam vypnout světlo?

873
00:45:08,600 --> 00:45:09,399
Pane Jiangu.

874
00:45:09,639 --> 00:45:11,120
Předáme to EG.

875
00:45:11,280 --> 00:45:13,040
Dlužíme Lu Li vysvětlení.

876
00:45:14,080 --> 00:45:14,879
pochopil jsem.

877
00:45:15,199 --> 00:45:16,280
já se o to postarám.

878
00:45:19,000 --> 00:45:19,840
pane Jiangu,

879
00:45:20,199 --> 00:45:21,719
očistíš jméno Lu Li?

880
00:45:25,360 --> 00:45:26,320
vrátím jí to

881
00:45:26,760 --> 00:45:28,239
co jsem jí dlužil, kousek po kousku.

882
00:45:45,120 --> 00:45:47,320
(Bůh je šílený scénárista.)

883
00:45:47,320 --> 00:45:48,719
(Rád si domluví schůzku)

884
00:45:48,719 --> 00:45:51,280
(z ničeho nic.)

885
00:45:51,280 --> 00:45:53,080
(Pak se bude skrývat,)

886
00:45:53,080 --> 00:45:55,760
(a bavte se sledováním trapných
a nervózní herci.)

887
00:46:05,580 --> 00:46:09,660
♪ Vysoký a velký,
máš dětský hlas♪

888
00:46:09,780 --> 00:46:10,820
♪Naivní♪

889
00:46:11,900 --> 00:46:13,100
♪Maličko♪

890
00:46:14,540 --> 00:46:18,540
♪Malý a malý,
Cítím se kolem tebe trochu ve stresu♪

891
00:46:18,940 --> 00:46:22,740
♪Bojím se přiblížit♪

892
00:46:23,500 --> 00:46:27,100
♪ Doufám, že se uvidíme každé ráno♪

893
00:46:27,500 --> 00:46:32,100
♪Aby můj den mohl mít smysl♪

894
00:46:32,620 --> 00:46:36,300
♪ Každou noc čekám, až uslyším tvůj hlas♪

895
00:46:36,620 --> 00:46:40,620
♪Prolomit ticho noci♪

896
00:46:41,740 --> 00:46:45,180
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪

897
00:46:45,380 --> 00:46:47,420
♪Když slyším tvůj hlas♪

898
00:46:47,700 --> 00:46:50,740
♪ Na mé tváři roste úsměv♪

899
00:46:50,780 --> 00:46:54,100
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪

900
00:46:54,180 --> 00:46:58,100
♪Chci tě škádlit♪

901
00:46:58,980 --> 00:47:00,660
♪Promiň♪

902
00:47:20,408 --> 00:47:24,328
♪Někdy jsi trochu tvrdohlavý♪

903
00:47:24,568 --> 00:47:26,288
♪Špatná nálada♪

904
00:47:26,568 --> 00:47:28,288
♪S nádechem žárlivosti♪

905
00:47:29,608 --> 00:47:33,568
♪Takže tě budu muset přemluvit
a ať se ti daří♪

906
00:47:33,928 --> 00:47:38,328
♪Pospěš si, pospěš, jdi pryč déšť♪

907
00:47:38,471 --> 00:47:42,791
♪Tato píseň je pro tebe,
ten, kterého miluji nejvíc♪

908
00:47:42,991 --> 00:47:47,511
♪ Půjdeme dolů
cesta budoucnosti společně♪

909
00:47:52,071 --> 00:47:55,711
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪

910
00:47:55,751 --> 00:47:57,991
♪Když slyším tvůj hlas♪

911
00:47:58,031 --> 00:48:01,151
♪ Na mé tváři roste úsměv♪

912
00:48:01,151 --> 00:48:04,711
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪

913
00:48:04,791 --> 00:48:08,911
♪Chci tě škádlit♪

914
00:48:10,205 --> 00:48:13,845
♪ Pokaždé, když zazvoní telefon,
Kéž bys to byl ty♪

915
00:48:13,885 --> 00:48:16,125
♪Když slyším tvůj hlas♪

916
00:48:16,165 --> 00:48:19,285
♪ Na mé tváři roste úsměv♪

917
00:48:19,285 --> 00:48:22,845
♪Vaše slova
jsou vždy trochu dětinské♪

918
00:48:22,925 --> 00:48:27,045
♪Chci tě škádlit♪

919
00:48:27,480 --> 00:48:29,760
♪Promiň♪

920
00:48:31,600 --> 00:48:34,200
♪Nevadí♪

921
00:48:37,960 --> 00:48:42,560
♪Miluji tě♪


